Geheime Bücher und komische Namen: Wissenstransfer in den japanischen (Kampf)-Künsten

Erhalt von Tradition und die Weitergabe von Wissen sind ein Anliegen jedes Handwerks und Kunst. Das „Blumenrad“ klingt nach einem Arrangement für eine Feier, ist aber eine Schwertkampftechnik der Shinkage-Ryū Schwertschule. Solche Bezeichnungen für Techniken in den (Kampf-)künsten sind in Japan nichts Ungewöhnliches. Aber warum vergibt man wohlklingende, manchmal auch komisch klingende Namen, für Techniken? Aus dem Namen heraus lässt sich oft schwer ableiten was damit gemeint ist. Welchen Zweck erfüllte es, warum war es so häufig und was haben geheime Bücher damit zu tun die allgemein bekannt waren?