Synchron-Panel: Einblick in die Arbeit von DialogbuchautorInnen und DialogregisseurInnen

Nicole ist nicht nur als Synchronsprecherin aus einigen Serien wie Spy x Family (Fiona Frost), Sword Art Online II (Yuuki Konno), My Hero Academia (Mei Hatsume) bekannt, sondern man kennt sie auch für Ihre Arbeit als Dialogbuchautorin und Dialogregisseurin. So schrieb sie fleißig Texte für Serien wie Spy x Family, One Piece und Detektiv Conan und führte Regie bei Werken wie NANA, Spice and Wolf und Yashahime.
Übrigens ist Nicole für die Anime Awards “Bestes  Dialogbuch von Spy x Family Staffel 3” nominiert.

Wiebke ist Übersetzerin, Dialogbuchautorin und Regisseurin. Sie führte nicht nur Regie bei Videospielen wie Assassin‘s Creed: Odyssey bis Shadows, Far Cry 6 oder Hogwarts Legacy. Sie war und ist auch verantwortlich für die deutschen Synchronfassungen von Animes wie Fire Force, Dr. Stone, Dangers in My Heart und Quintessential Quintuplets.

Schaut hinter die Kulissen der Anime, Videogames und Mangawelt.
Wir präsentieren Nicole Hise und Wiebke Westphal exklusiv für den CosDay² 2026!
Sie werden euch einen kleinen Einblick hinter Ihren Tätigkeiten preisgeben.
Ihr habt die Möglichkeit, Fragen zu stellen, die euch immer interessiert haben und im Anschluss ein Autogramm zu bekommen.